.filter_categories .span12{
    margin-left:0px;
}